As Spain issues European arrest warrants for Catalan independence leaders who are in Belgium, the conflict is becoming a judicial matter when it really should be political, says Sebastian Faber.