A billionaire founder of a drug company has been arrested for his alleged role in persuading doctors to mis-prescribe patients an opioid painkiller.